Falsifications historico-négationnistes par la Turquie à l'occasion du conflit libano-israélien

Âáõñù³Ï³Ý Ýáñ ë³¹ñ³Ýù.
ѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁ
Çëñ³Û»É³-Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝáõÙ

  • ²ñ³Ù ²Ü²ÜÚ²Ü
    ÂÆì 350, ÐàôÈÆêÆ 29, 2006 "вڲêî²Ü"
    (Grèce)
... Âáõñù ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ѳٳñáõÙ »Ý ë»ÉçáõÏÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁª ³Û¹ ÷³ëïÁ ٻͳÑá·³µ³ñ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí áñå»ë ѳۻñÇ ³½³ï³·ñáõÙ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ÉÍÇó:

Âáõñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ùdzµ»ñ³Ý åݹáõÙ »Ý, áñ ѳۻñÁ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ³½· »Ý »Õ»É: 1453Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ·ñ³íáõÙÁ »õ 1461-ÇÝ äáÉëáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ Ãáõñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý »ñÏáõ ³½·»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³·³ÃݳϻïÁ: ²ÙµáÕçáíÇÝ ³ÝÑÇÙÝ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÉ Ãáõñù ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ© §Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳéáõóí»É »Ý ÷á˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÛ³Ý, ѳñ·³ÝùÇ »õ ѳٳÏñ³ÝùÇ íñ³¦:
 
  • ²ÛÝ, áñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ý߳ݳϳÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ Èǵ³Ý³Ýáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ íñ³, ѳÝñ³Ñ³Ûï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿: ²ÏÝѳÛï ¿ ݳ»õ, áñ Èǵ³Ý³Ýáõ٠ͳí³Éí³Í í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ Ï»Ýïñáݳóñ»É »Ý Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý íñ³: ²Ûë ³éáõÙáí ϳñ»õáñ ¿ ݳ»õ å³ï»ñ³½ÙÇ Ýϳïٳٵ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ߳ѳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¿ ¹³ñÓ»É:

  • ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ËݹñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ, ѳñÏ ¿ ë³ÑٳݻÉ, áñ Èǵ³Ý³ÝÁ ³Ûëûñ ѳñ»õ³Ý Æëñ³Û»ÉÇ ³·ñ»ëdzÛÇ ÃÇñ³Ë ¿, ù³Ý½Ç í»ñçÇÝë §ÐÁ½µáɳѦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñÁ áãÝã³óÝ»Éáõ å³ïñí³Ïáí µéÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ »ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó áã ÙdzÛÝ áõ áã ³ÛÝù³Ý ͳÛñ ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñÝ»ñÇ, áñù³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí ³ÍùÝ»ñÇ áõ Èǵ³Ý³ÝÇ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ùª »ñÏÇñÁ ϳݷݻóÝ»Éáí Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ Ý³Ë³¹é³ÝÁ:

  • Ò»õ³íáñí³Í Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ѳñó ¿ Í³·áõÙ, û á±õÙ ¹»Ù ¿ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ËݹñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý §´Ç³Ý»Ã¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ Æëñ³Û»ÉÁ Ý»ñù³ßí»É ¿ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÃßݳÙáõ ¹»Ù Ûáõñ³ï»ë³Ï å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç:

  • ¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Í í»ñÉáõͳϳÝÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕ Ê³ãÇÏ Øáõñ ³¹Û³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Æëñ³Û»ÉÁ å³ï»ñ³½Ù ¿ ë³ÝÓ³½»ñÍ»É áã û §ÐÁ½µáɳÑǦ, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÙ Èǵ³Ý³ÝÇ ¹»Ù, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Ûù³ÛÙ³ÝÁ: Æï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÁݹáõÝí³Í ³ñ»õÙïÛ³Ý ã³÷áñáßÇã³ÛÇÝ Ùáï»óÙ³Ý, ѳٳӳÛÝ áñǪ Æëñ³Û»ÉÁ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ ëáëÏ ÇëɳÙÇëï ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñù³ßí»É ¿ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

  • ö³ëï»Ýù. Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÁ å³ï»ñ³½Ù ¿ ÙÕáõÙ Èǵ³Ý³ÝÇ ¹»Ù, áõ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÙdzѳÙáõé »Ý Èǵ³Ý³ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ:

  • ò³Ýϳó³Í µéÝáõÃÛáõÝ áõ å³ï»ñ³½Ù áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »ñÏñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõݻݳÉáõ »Ý ³Ù»Ý³µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, »õ ѳÛáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ í»ñ³µ»ñí»Éáõ ó³Ýϳó³Í å³ñï³¹ñí³Í µéÝáõÃÛ³Ý:

  • úñ»ñ ³é³ç Ãáõñù³Ï³Ý §¼³Ù³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó §´»ÛñáõÃÇ Ñ³Û»ñÁ §ÐÁ½µáɳÑÇݦ ѳٳñáõÙ »Ý ×Çßï¦ Ñá¹í³ÍÁ, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ѳÛáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ, ³ÛÉ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ûñ³Ï³ñ·Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»Õáõ٠ѳÛïÝí³Í Çëñ³Û»É³-Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇÝ: Âáõñù Éñ³·ñáÕÁ ÙdzÛÝ Çñ»Ý ѳÛïÝÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÷áñÓ»É ¿ Ï³å ·ïÝ»É éÙµ³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳÛáõÃÛ ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ:

  • ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ »ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇݪ ûñÃÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳñ³í³ÛÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ï»Õ³µÝÇÏÝ»ñÁ ³å³ëï³Ý »Ý ÷ÝïñáõÙ »ñÏñÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Ùáï, áñÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñÁ ã»Ý ïáõÅáõÙ Çëñ³Û»É³Ï³Ý û¹áõÅÇ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ »ñÇó: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ûñÃÁ, 3.5 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ´»ÛñáõÃÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý óճٳë»ñáõÙ ÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝáí, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý óճٳë»ñÇ, áõñ Çëñ³Û»É³Ï³Ý éÙµ³ÏáÍÇãÝ»ñÁ ù³ñÁ ù³ñÇ íñ³ ã»Ý ÃáÕ»É:

  • Ðá¹í³Í³·ÇñÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ý·³Ù éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³½¹áõÙ §ÐÁ½µáɳÑǦ ÅáÕáíñ ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, áõ Èǵ³Ý³ÝáõÙ ß³ï»ñÝ »Ý ϳñÍáõÙ, áñ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³óÇ å³ï»ñ³½Ù: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ¿, áñ Ãáõñù Éñ³·ñáÕÁ ëÏëáõÙ ¿ ߳ѳñÏ»É Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹ÇñùáñáßÙ ³Ý ѳñóÁ: Àëï ³Û¹Ù, ݳ ٻ絻ñáõÙ ¿ 56¬³ÙÛ³ ï³ùëáõ í³ñáñ¹ ÆÉdzë ø³ñ³¹ÇÝÇÝ, áí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³ ¿ áõ ë³ï³ñáõÙ ¿ §ÐÁ½µáɳÑǦ ·áñÍÇÝ. §ºñÏáõëë ¿É ÙÇ Ñ³ïí³Í áõÝ»Ýù áõ ÙdzëÇÝ »Ýù ³åñáõÙ. ³ÛÅÙ Ýñ³Ýó û·Ý»ÉÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿¦:

  • ê³ ¿ ³ÛÝ Ù»çµ»ñáõÙÁ, áñÝ ³éÇà ¿ ïí»É §¼³Ù³ÝÇݦ Ñá¹í³ÍÁ í»ñݳ·ñ»É ³ÛÝå»ë, ϳñÍ»ë ³ÛÝ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ýϳïٳٵ: » áñù³Ýá±í ¿ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ÙÇ³Ï Ñ³ÛÇ Ï³ñÍÇùÁ, áñù³Ýá±í ¿ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³Ûïáõ٠ѳٳÛÝùÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ³Ý·³Ù û ϳå áõÝDZ ³ÛÝ, ³ñ¹Ûáù, §ÐÁ½µáɳÑǦ Ñ»ïª ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ù³Ý½Ç ٻ絻ñíáõÙ ¿ ëáëÏ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ, áñ Ý»ñϳ۳óñÇÝù óñ·Ù³Ý³µ³ñ: ÆëÏ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñ»É ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ »ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³Ýϳó³Í ³ëå³ñ»½Ç:

  • ä³ñ½ ¿ ݳ»õ å³ï׳éÁ, û ÇÝãáõ ¿ Ñá¹í³ÍÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³Ûë ¹ñí³·Á í»ñ³ÍíáõÙ ËáëáõÝ í»ñݳ·ñÇ: »ñÃÇÝ Ó»éÝïáõ ¿ µ½µ½»É ѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÁª ³Ûë ³Ý·³Ù Æëñ³Û»ÉÇÝ ³ÏݳñÏ»Éáí, û ѳۻñÁ ³ç³ÏóáõÙ »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ͳÛñ ³Ñ»Õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ: ²ÛëÇÝùݪ Ãáõñù³Ï³Ý ûñÃÁ ÑáõßáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇݪ éÙµ³ÏáÍ»É Ý³»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÁ, ù³Ý½Ç, ǵñ, Ýñ³Ýù ³ç³ÏóáõÙ »Ý §ÐÁ½µáɳÑÇݦ: Âáõñù»ñÁ, ÃíáõÙ ¿, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ϳñÍ»ë, Èǵ³Ý³ÝÁ éÙµ³ÏáÍáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ »Ý Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý íñ³, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý áõ ùñÇëïáÝ »³Ï³Ý óճٳë»ñÁ ¹»é ³í»ñí³Í ã»Ý:

  • ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý Ùßï³å»ë ߳ѳñÏ»É ¿ ѳۻñÇ áõ ³ñ³µ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁª ÷áñÓ»Éáí ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë Ñ³Û áõ å³Õ»ëïÇÝóÇ §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñǦ ß÷áõÙÝ»ñÇ áõ ÷áË·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ:

  • ²ÝÅËï»ÉÇ ¿ ³ÛÝ, áñ §¼³Ù³ÝǦ ÁÝûñóáÕÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ïåí»Éáõ ¿ å³ñï³¹ñí³Í Ñ»ñà ³Ï³Ý Ùï³Ï³Õ³å³ñÁ ѳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гۻñÁ, ³Ûá, ³ç³ÏóáõÙ »Ý Èǵ³Ý³ÝÇÝ, Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ùßï³å»ë ë³ï³ñ»É ¿ »ñÏñáñ¹ ѳÛñ»ÝÇùÇ` Èǵ³Ý³ÝÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý áõ Ùß³Ïáõ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:

  • ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³Ûë Ýáñ ³ÉÇùÁ ãÇ ëÏëíáõÙ Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³ñóáí áõ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ãÇ í»ñç³Ý³, »ñµ Éǵ³Ý³Ý³-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Éé»Ý Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÁ:

  • ²Ýϳñ³Ý §åñáýÇɳÏïÇϦ ѳϳѳÛϳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ßñç³÷áõÉÝ ¿ ÙïÝáõÙ, ù³Ý½Ç »ñÏñáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»Õáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÝ »Ý: Âáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹»é ߳ѳñÏáõÙ »Ý Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, áõ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ Ãáõñù Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ óáõó³µ»ñ»ó Ñ³Û Éñ³·ñáÕÇ Ýϳïٳٵ:

  • ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý §ºÝÇ ã³ÕÁ¦, Çå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¸ÇÝùÇ, ëÏëí»É ¿ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù, áñÇÝ Ùdzó»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ, Áëï ûñÃÇ, §³Ûëå»ë Ïáãí³Í¦ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù ³Ý³ñ¹³ñ »Ý ѳٳñáõÙ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÇ ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 301 Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ:

  • Æñ»Ýó ÇëÏ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ §³Ûëå»ëÏáãí³Í¦ ÑáñçáñçáÕ Ãáõñù»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç í³ñϳµ»ÏáõÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ݳ»õ §ÑÇÝ áõ ÷áñÓí³Í¦ Ù»Ãá¹Ý»ñáí` ÏñÏÇÝ ß³ñ³¹ñíáõÙ »Ý ѳÛáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ùß³Ïí³Í áõ ã³ñãñÏí³Í û½»ñÁ:

  • §ÂáõñùÇÛ»¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ûñ»ñë ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó »ñÏñÇ ½ÇÝí³Í ááõÅ »ñÇ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûù¿çáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÷³ëïáñ»Ý ¹³ñÓ»É ¿ Ãáõñù ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ñ³Û Ù³ÝÇý»ëïÁ: Âáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñáíª §î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËÙµ»ñÁ, 1960-³Ï³Ý Ãé »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇó ëÏë³Íª ݳ˳ӻéÝ»óÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ½ñå³ñïáÕ ù³ñá½³ñß³í« áñÁ 1973é ÷á˳ϻñåí»ó §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÛáõÝáï ³Ñ³µ»ÏãáõÃ۳ݦ£

  • ÄËï»Éáí гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁª Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë §¹³ñ³Ï³½ÙÇϦ ·Ûáõïáí ³é ³ÛÝ« áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÇÝã¬áñ ¹Çí³Ï³Ý §âáñë T¦ Íñ³·Çñª ÙÇïí³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãٳݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ ï»éáñÇ ÙÇçáóáí ÂáõñùdzÛÇÝ ï³ñ³Íù ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉáõÝ£

  • Æ ¹»å, ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ÝÑÇÙÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ѳݹÇåáõ٠ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¿çáõÙ£ ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ãáõݻݳÉáí áñ»õ¿ Çñ³Ï³Ý ÑÇÙù, µáñµáùáõÙ ¿ ÷á˳¹³ñÓ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý »õ ÃßݳÙáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ« 㿱 áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý Ýßí»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ë³ÑٳݳÛÇÝ ó³Ýϳó³Í ÷á÷áËáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ

  • ²Ýï»ë»Éáí ³éáÕç µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝáõÙ Ùï³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁª Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý åñáå³·³Ý¹³Ý ¹»é»õë ÙÝáõÙ ¿ Ùï³ó³ÍÇÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ å³ï³Ý¹Á£ ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÑÝãáõ٠ݳ»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³ÛÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý ¿çáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ« ѳٳӳÛÝ áñǪ ǵñ, ݳ˳·³Ñ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ˳·³Ñ ¹³ñÓ³Í øáã³ñÛ³ÝÁ §Ëñ³Ëáõë»ó ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ ëÏë»ó í³ñ»É Ïáßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ£ àñå»ë ÑÇß»óáõÙ` Ý߻٫ ë³Ï³ÛÝ« áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ó³Ûëûñ ãÇ Ñ³ëï³ï»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ »ñª ³é³ç ù³ß»Éáí ¹ñ³Ýó ѳëï³ïÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£

  • ØÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« Ýáñ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉÁ µ³ó³Ñ³Ûï ÃßݳٳÝùÇ ¹ñë»õáñáõÙ ¿£ ²ë»É Ïáõ½Çª å³ßïáÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹áõñÅ»É ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ« áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý »õ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ, ëÏëíáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñ¹»·ñí³Íª ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙáí£

  • î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý å³ï³ëË³Ý»É §Ð³Û³ëï³ÝÁ áñï»±Õ ¿« áñï»ÕÇ±ó ¿ ëÏëíáõÙ »õ áñï»±Õ ¿ í»ñç³Ýáõ٦ѳñóÇÝ£ гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý߻٫ áñ ï³é³óÇáñ»Ý ÝáõÛÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñáí ¿ ëÏëíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ é»õǽÇáÝÇëï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáÕ êáõÉ»ÛÙ³Ý øáç³µ³ßÇ §Æ±Ýã ¿ »õ DZÝã 㿠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ¦ ·ñùáõÛÏÁ£

  • гÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñݳ·áõÛÝ »õ ÑÇÝ ßñç³ÝÇ ÝÙ³Ý ÙÇïáõÙݳíáñ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï»ÕÍ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ѳٻÙáõÙ »Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ ³Ï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ½áñûñÇݳϪ §Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ §²ñÙ»Ýdz¦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý ï³Ï Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝÁ« ê»õ³Ý³ ÉÇ×Á« ܳËÇç»õ³ÝÁ« àõñÙdz É×Ç ÑÛáõëÇë ³ÛÇÝ Ù³ëÁ »õ سÏáõÇ ßñç³ÝÁ« ÇëÏ ³Ûë ßñç³ÝÝ »ñáõÙ ³åñáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÏáãáõÙ »Ý ѳۻñ¦£ àõß³·ñ³í ¿« áñ ãÇ ÝßíáõÙ áñ»õ¿ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý« áñáõ٠г۳ëï³Ý »½ñÁ ÝáõÛݳóíÇ ÙÇÙdzÛÝ í»ñÁ ÝßÛ³É ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£

  • Âáõñù ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏǽµÁ ѳٳñáõÙ »Ý ë»ÉçáõÏÝ »ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁª ³Û¹ ÷³ëïÁ ٻͳÑá·³µ³ñ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí áñå»ë ѳۻñÇ ³½³ï³·ñáõÙ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ÉÍÇó:

  • Âáõñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ùdzµ»ñ³Ý åݹáõÙ »Ý,áñ ѳۻñÁ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ³½· »Ý »Õ»É: 1453Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ·ñ³íáõÙÁ »õ 1461-ÇÝ äáÉëáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ Ãáõñù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý »ñÏáõ ³½·»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³·³ÃݳϻïÁ: ²ÙµáÕçáíÇÝ ³ÝÑÇÙÝ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÉ Ãáõñù ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ© §Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳéáõóí»É »Ý ÷á˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÛ³Ý, ѳñ·³ÝùÇ »õ ѳٳÏñ³ÝùÇ íñ³¦:

  • Àëï ³Û¹ ÃÛáõñ ï»ëáõÃ۳ݪ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñÍÇù ϳ½Ù»É, û úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ Ë»Õ×áõÏñ ³Ï Ñ³Û ³½·Ç ѳٳñ ¹ñ³Ëï³í³Ûñ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó Ãáõñù³Ï³Ý ÉáõÍÝ ¿ ûɳ¹ñ»É гÛáó ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ݳѳÝçÁ: úëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳۻñǪ áñå»ë Çñ³í³½áõñÏ, áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ï³ññÇ ³Ý³½³ï ·áÛáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³½Ýí³Ï³Ý³Ï³Ý ÁÝïñ³Ë³íÇ áãÝã³óÙ³Ý, ͳÝñ³·áõÛÝ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý, µéݳ·³ÕÃÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ³ÙÉáõÃÛ³Ý, µéÝÇ Ïñáݳ÷áËáõÃÛ³Ý ûñѳë³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³Ý ¿ñ:

  • ²Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ùÇã »Ý Ñáõ½áõÙ£ Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, û ѳۻñÝ áõÕÕ³ÏÇ ã»Ý áõÝ»ó»É ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù ³ñ, ³ÛÉ ëáëÏ û·ï³·áñÍí»É »Ý ¹ñëÇ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ä³ïÙ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñµ Ãáõñù»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ»õ»éíáõÙ ¿ ػͳÙáñÇ ²¾Î-Ç íñ³: Âáõñù³Ï³Ý §ÂáõñùÇۻݦ »õ §Â»ñçÛáõÙ³ÝÁ¦ ûñ»ñë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ ËݹñÇÝ: »ñûñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ïáٳϳ۳ÝÝ ¿, áñÁ, ǵñ, íÝ³ë ¿ ѳëóÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ:

  • Âáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ »ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ в¾Î¬Ç å³ï׳éáí ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç γñëáõÙ 6¬áï³ÝÇ Ñáñà ¿ ÍÝí»É: ÜÙ³Ý ³ÝáÙ³ÉdzݻñÁ, ǵñ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ñ³×³Ë »Ý ÏñÏÝíáõÙ, ù³Ý½Ç, Áëï Ãáõñù»ñÇ, 30 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ػͳÙáñáõÙ, ǵñ, 5 Ù»Í áõ 150 ÷áùñ íóñ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: ÆÝã»õ¿... гϳѳÛÏ³Ï³Ý ³ñß³íÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿. ³ÝÑ ³ëϳݳÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ гÛÏ³Ï³Ý ²¾Î-Á ѳٳéáñ»Ý ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ í»óáï³ÝÇ ÑáñûñÇ ·É˳ù³Ý³ÏÇÝ£
  • ²ñ³Ù ²Ü²ÜÚ²Ü