Krikor Narégatsi
Recherches bibliographique et iconographique : Nil Agopoff
Poésie arménienne
ancienne et contemporaine
traduite en français

Bibliographie sommaire :
publications par ordre chronologique
  • Minas TCHERAZ, Paris 1913, Poètes arméniens, Ed.LEROUX, 28, rue Bonaparte - Paris 6ème, In 16, XIs 157p

  • Daniel VAROUJEAN, Constantinople 1914, La concubine Trad : J. Minassian In8 30p, (Réédité à Paris en 1956, Imp. Araxes)

  • Archag TCHOBONIAN, In 4 Ed. LEROUX Paris, La Roseraie de l’Arménie, Tome I, 1918, 120p - Tome II, 1923, 345p - Tome III, 1929, 291p

  • A. NAVARIAN, Paris 1928, Anthologie des poètes arméniens, Ed. Leroux, In 8, 243p

  • A. TCHOBANIAN, Festival de Poésie et de Musique arméniennes - Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, Paris 1945, In 6, 67p

  • Daniel VAROUJEAN, Paris 1959, Le Chant du pain, Trad : Vahé GODEL, Pierre SEGHERS, In 16, 72p

  • Dr B. MISSAKIAN, Venise 1961, Au jardin des Muses de la littérature arménienne, Saint-Lazare, In 180p

  • EUROPE, Paris 1961, N° spécial, : N° Juin 1961 , Littérature arménienne

  • Isaac KECHICHIAN, Paris 1961, Grégoire de Narek, Le livre des prières, préface Jean Mécérian S.J., Editions du Cerf, Collection Sources chrétiennes

  • Disque 33 tours, Paris 1968, La Légende arménienne, Prod. Rouben Mélik, Ed. Erébouni,

  • Rouben MELIK, Paris 1973, Poésie arménienne-Anthologie, Les Editeurs Français .Réunis, In8, 563p

  • Nahabed Koutchak, Paris 1974, Trad. Vahé GODEL, Publications orientales de France, In 16, 48 p

  • Grégoire de NAREK, Poèmes, Paris 1975

  • Vahé GODEL, Paris 1977, Poèmes de l'Arménie soviétique

  • Luc-André MARCEL, Beyrouth 1980, Yéghiché Tcharentz, Daniel Varoujean, Grégoire de Narek et l’ancienne poésie arménienne, Imp. Hamaskaïne

  • Grégoire de NAREK, Prières, Ed. La Harpe d'Eole, 1986

  • Vahé GODEL, Paris 1987, Quelque chose, quelqu'un : poèmes 1966-1986

  • Daniel VAROUJAN, L' Or de la terre : choix de poèmes, Ed. la Harpe d'Eole, 1987

  • Parouir SEVAK, Marseille 1988, Que la lumiere soit !

  • Vahé GODEL, Paris 1990, La Poésie arménienne : du Ve siècle à nos jours

  • Grégoire de NAREK, Prières, Ed. La Différence 1990

  • Daniel VAROUJAN, Le Chant du pain, Marseille 1990

  • Nahabed KOUTCHAK, Paris 1991, Cent poèmes d'amour et d'exil

  • Eghiché TCHARENTS, La Maison de rééducation, Erévan 1926-1927, Marseille 1992
  • Daniel VAROUJAN, Chants païens et autres poèmes, Paris 1994

  • Grégoire de NAREK, Odes et lamentations , Ed. La Différence1995

  • Grégoire de NAREK, Le Livre de prières, Paris 2000

  • Vahé GODEL, Genève 2001, Fragments d'une Chronique Genève-Paris-Arménie

  • 2002...

  • 2003...

  • Crédit iconographique : Krikor Amirzayan & Nil Agopoff

  • Quelques www : Minas Tchéraz -


Krikor Narégatsi
(951 - 1003)



Nersès Chenorhali
(1100 - 1173)


Sayat-Nova
(1712 - 1795)



Djivani
(1846-1909)


Daniel Varoujan
(1884 - 1915)

Avétik Issahakian
(1873 - 1957)
à suivre et à compléter

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Recherches-Analyses-Approches ADIC - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne - VI.Histoire - VII Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)