L'Arche de Noé
et l'église arménienne Gaguikachèn
dans deux bas reliefs
de la Sainte-Chapelle à Paris

26 avril 1248 - la Sainte-Chapelle - Structurae








La Sainte-Chapelle construite en 1242-1248
sous les ordres de Saint-Louis.


Cliquer sur l'image
  • Malgré ce qu'on peut rapporter communément, l'église représentée dans l'arche de Noé de ces bas-reliefs, n'est pas la très célèbre église de Zvartnots, près d'Erévan, construite au VIIème siècle. Rappelons que son talentueux architecte avait été invité par l'empereur byzantin de l'époque, Constantin II, pour reconstruire la coupole de Sainte Sophie à Constantinople.
  • - Patrick Donabédian . « Au sujet des bas-reliefs de l’église parisienne de la Sainte-Chapelle » [communication à l’Académie des Sciences d’Arménie, 1976], Rapports Scientifiques du Musée de l’Art des Peuples de l’Orient, X, Moscou, 1978, p. 165-171 (en russe).

    - Patrick Donabédian . « Autour du problème des bas-reliefs de la Sainte-Chapelle de Paris », Patma-Banasirakan Handes (= Revue Historico-Philologique de l’Académie des Sciences d’Arménie), Erévan, (en arménien) . Դոնաբեդյան, Պ. Փարիզի Սենտ-Շապել եկեղեցու հարթաքանդակների հարցի շուրջը. Պատմաբանասիրական հանդես 1977-I, pp.262-266
  • Bien de temps avant de la construction de la Sainte-Chapelle à Paris, la grande église de Zvartnots avait été détruite au Xème siècle par un tremblement de terre et ne pouvait être le modèle de ces deux bas-reliefs,
  • L'Académie des Sciences de l'Arménie, dans un article dans la revue Batma-Panassiragan Hantess, il y a plus de vingt ans, fait part qu'il s'agit là en fait d'une autre église, semblable à celle de Zvartnots, mais plus récente et moins importante et qui se trouvait à Ani, l'ancienne capitale de l'Arménie.
  • Cette église à Ani, dont on peut encore voir les vestiges aujourd'hui, s'appelle l'Eglise du Roi Gaguik a été construite entre 1001 et 1005 (ou entre 990 et 1000 selon d'autres sources). Elle était intacte à l'époque des Croisades et a servit ainsi de modèle aux deux bas-reliefs de la Sainte-Chapelle.

  • Recherches biblio-iconographiques et présentation : Nil V. Agopoff

  • Explication du logo du Site ADIC : le logo représente le deuxième bas-relief "arménien" de la Sainte-Chapelle qui se trouve à droite de l'entrée de la chapelle supérieure. Il s'agit de la colombe rapportant à Noé la branche d'olivier avant que l'arche accoste sur le Mont Ararat. Dans l'arche, se trouve l'Église qu'on pourrait présenter comme celle de Zvartnots (VII siècle) , mais qui est en fait celle plus récente du roi Gaguik à Ani (X siècle). Symboliquement, il y a une invitation à un nouveau départ arménien après l'épreuve de la catastrophe avec une réalité géo-historico-franco-arménienne transposée. Nil Agopoff (Paris)