- Monsieur le Directeur // Madame la Directrice [Prénom NOM]
– [Collège xxx] – [Lycée xxx ], Avenue, Boulevard, Place, Quai, Rue XXXX
COMMUNE Code postal FRANCE
- Monsieur le Directeur // Madame la Directrice,
- J'aimerais vous informer que votre ville de [COMMUNE] figure dans une publication du Journal asiatique de 1826 dans un article de l'arménologue Saint-Martin portant sur un manuscrit arménien qui se trouve au Cabinet des Manuscrits orientaux de la Bibliothèque nationale de France.[(*1)] Ce manuscrit du XVII siècle est une copie d'un manuscrit original de la fin du XV siècle qui retraçait le périple en Europe d'un Evêque arménien, Martyros, originaire de la ville d'Erzenga.[(*2)] La ville d'Erzenga (aujourd'hui Erzindjan) en Arménie occidentale est également citée à la même époque dans un manuscrit du Codice Atlantico de Léonard de Vinci qui se trouve à la Bibliothèque Ambrosio de Milan. [(*3)].
Ce témoignage du manuscrit arménien se trouvant à la Bibliothèque nationale, étudié par l'arménologue Saint-Martin qui a été professeur d'arménien à l'Ecole des Langues orientales fondée sous la Révolution française,[(*4)] peut être une base symbolique et culturelle pour jumeler votre collège / lycée avec une école d'Arménie [(*5)]. Cela favorisera en Arménie la francophonie qui est de tradition ancienne.[(*6)] En effet, il y a eu des relations entre les Arméniens et la France au cours des siècles. Elles ne se limitent pas seulement au résistant arménien Missak Manouchian contre l'occupation nazie et qui a été fusillé au Mont-Valérien. [(*7)] Les relations historiques arméno-françaises remontent jusqu'au Haut-Moyen Age.[(*8)]
Avec un tel jumelage, vous aiderez aussi l'Arménie qui a une démocratie et une stabilité fragiles. Depuis plus de quinze ans, d'année en année, l'Arménie s'appauvrit économiquement et se dépeuple. La cause première en est le blocus de l'Arménie mis en place depuis quinze par la Turquie -encouragée par le mutisme de l'OTAN. Ankara est dénoncé par les associations des droits de l'Homme en particulier sur l'article 301 de son code pénal.[(*9)] La Turquie matérialise un négationnisme d'Etat à l'encontre de l'Arménie. En effet à l'inverse de l'Allemagne actuelle qui a reconnu les crimes nazis, l'Etat turc nie officiellement le Génocide de 1915 et entreprend à réécrire l'Histoire. Il s'agit aujourd'hui en Turquie d'une idéologie d'Etat qui n'est pas sans rappeller un nationalisme prussien. Cette idéologie négationniste avec ses Ministères, son réseau consulaire et ses budgets, s'appuie sur une conjoncture économico-stratégique et sur un socle politico-diplomatique d'impunité de génocide.
De nombreux nombreux hommes politiques comme Jean Jaurès, Clémenceau, des écrivains tels que Anatole France, Romain Rolland, Charles Péguy ou encore des Académiciens comme Albert de Mun, n'avaient pas manqué en leur temps de manifester leur soutien à l'Arménie.[(*10)] Vous pouvez le faire aujourd'hui en développant et encourageant sa francophonie.[(*11)] Pour savoir les renseignements d'un jumelage scolaire possible avec l'Arménie avec les démarches nécessaires, vous pouvez vous adresser auprès de l'attaché culturel de l'Ambassade de France en Arménie, 8, Rue Grigor Lousavoritch (Erévan), Tél : 583511 Fax: 569831. L'Union des Français de l’Etranger - Section Arménie pourrra vous être aussi utile dans de telles démarches.
Outre le registre culturel de la francophonie, il y a parallèlement celui de l'historique lié au Génocide arménien et à son déni, mais aussi du fait son impunité banalisée, il y a également un registre sociologico-psychique en Inconscient collectif.[(*12)] N'hésitez pas à en parler à votre responsable académique. Il y a en effet des académies en France qui enseignent l'histoire de cette extermination d'un million et demi de personnes organisée en 1915 par le Gouvernement Jeune-Turc de l'époque[(*13)] -un génocide reconnu par la France par la Loi du 19 janvier 2001.[(*14)].
Restant à votre disposition pour des renseignements complémentaires, je vous prie d'agréer Monsieur, l'expression // Madame, l'assurance de mes sentiments distingués.
- Votre Prénom, votre NOM,
- adresse.
- descendant de rescapés de 1915, originaire de ... (Turquie), (arrivés en France comme apatride vers 192X ?)
- [*1] http://www.crda-france.org/fr/6histoire/a_d/16_erzenga00a.htm
[*2] http://lodel.irevues.inist.fr/saintjacquesinfo/index.php?id=65
[*3] http://www.crda-france.org/0en/6tarboston/1971_vinci03.htm
[*4] http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=1699
[*5] http://styx.aic.net/schools/
[*6] http://www.crda-france.org/fr/4diaspora/2francophonie/2litteraturefr_traduite.htm
[*7] http://www.crda-france.org/fr/6histoire/a_d/20_resistancemanouchian.htm -
[*8] http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/france010.htm
[*9] http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=16729 - http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=16515 -
[*10] Arménie, une passion francaise. Le mouvement arménophile en France (1878-1923), Musée de Montmartre, 176 pages, Paris 2007 - http://www.editions-magellan.com/index.php?id_coll=4&id_livre=994&cat=detail ; Edmond Khayadjian, Archag Tchobanian et le mouvement arménophile en France, Paris 2001 http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=khayadjian-edmond
[*11] http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=17033 -
[*12] Hélène Piralian-Simonyan, Génocide, disparition, déni. La traversée des deuils, chez L'Harmattan, Janvier 2008 - http://www.crda-france.org/fr/ainconscient/8psychanalyse/piralian2008.htm
[*13] http://www.yevrobatsi.org/st/item.php?r=6&&id=1718 - http://pedagogie.ac-toulouse.fr/histgeo/ressources/premnouv/prem-04/genocid/genocid1.htm - http://www.histgeo.ac-aix-marseille.fr/durance/new_dur/num_062.htm -
[*13] http://aypfm.leserveur.com/loi_no_2001.htm
|
