Key-Board To Write In Farsi On The Net - Google Farsi - Please Inform The Farsi World On Armenian Subjects |
|
|
Témoignages en farsi sur le Génocide de 1915 dans la presse perse contemporaine de l'époque
Recherches historiographiques et bibliographiques : Alina Khatchadourian (Téhéran) |
||
|
||
P.00 - P.01 - P.02 - P.03 - P.04 - P.05 - P.06 - P.07 - P.08 -
 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Le Kaiser pouvait d’un seul geste prévenir le massacre des Arméniens. Interviendra-t-il maintenant? Nous ne le pensons pas un instant. Des listes contenant les noms d’agents consulaires allemands qui prêtèrent assistance aux Turcs dans l’élimination des Arméniens ont été divulguées. Jadis nous pensions que l’empereur et son peuple étaient exempts de fautes plus lourdes que les exactions commises en Belgique. Nous sommes maintenant désabusés de cette erreur. Comme les Allemands ont ajouté leur aide, ont peu considérer que les choses se sont appesanties à un tel degré qu’il reste bien peu d’espoir pour les Arméniens. Quoiqu’il en soit, désormais l’efficacité de la force des Alliés est telle que Talaat et ses complices malfaisants sont avertis du grand retournement dans le cours de la guerre que nous verrons. Quand la guerre sera arrivée à son terme, l’heure de la vengeance sera sonnée, et elle s’exercera envers eux et leurs agents avec une sévérité à proportion du carnage qu’ils ont organisé.
22 novembre 1915 (Ra’ad) Le Tonnerre no 42 Dans la chambre des députés de l’Angleterre, en réponse aux questions relatives au massacre des Arméniens. Le Vice-président du ministère des affaires étrangères répondit au Parlement qu’il n’était pas en mesure de fournir des indications précises à propos des démarches et de la ligne de conduite des états neutres à ce sujet. Toutefois, on sait que le Vatican, on a engagé des pourparlers avec l’état Turc et, en même temps, a pressé l’Allemagne et l’Autriche pour qu’ils fassent toutes les démarches possibles auprès de leur allié Turc en faveur des Arméniens. |
RAAD journal no 42 le 22 novembre 1915
P.07 - P.08 -
– Scan et mise en page : Nil Agopoff – Traduction : Jonathan du Forum NAM –
|