• TITRE EN FRANÇAIS

• " 20 ANS APRÈS "

• TITRE ORIGINAL

• " 20 ANS APRÈS "

• TITRE EN ANGLAIS

• 20 years later

• PRODUCTION

• AGAT FILMS & CIE

• PRODUCTEUR (Producer)

• YVON DAVIS

• EN COPRODUCTION AVEC
  (Coproduction Compagny/ies)

• IMAGES PLUS

• DISTRIBUTEUR (Distributor)

• DATE DE SORTIE SALLE FRANCE

• VENDEUR A L' ETRANGER (World Sales)

• REALISATEUR (Director)

• JACQUES KEBADIAN

• DATE DE NAISSANCE

• 20/04/1940
  PARIS 14
  18 BL BEAUMARCHAIS 75011 PARIS

• FILMOGRAPHIE ABREGEE

• TROTSKY 1967
  POUSTEGUY ET SON OEUVRE SCULPTÉE 1975
  HISTOIRE D'UNE SCULTURE 1980
  SANS RETOUR POSSIBLE 1982
  QUE SONT MES CAMARADES DEVENUS ? 1983
  D'une brousse à l'autre 1997
  Apsaras 1998
  La fragile armada 2001-2002

• DATE DE PRODUCTION (year of production)

• 2002

• DATE ET LIEU PREMIERE REPRESENTATION
  (date and place of the first public performance)

• INSTITUT DE L'IMAGE AIX EN PROVENCE OCTOBRE 2002

• NUMERO DE VISA

• DATE DU VISA

• DUREE (running time)

• 76 MINUTES

• NOMBRE DE BOBINES (number of reels)

• METRAGE (length)

• COULEURS - NOIR ET BLANC

• COULEUR

• LANGUE VO

• ARMÉNIEN/FRANÇAIS/ANGLAIS

• SOUS-TITRES

• FRANCAIS

• FORMAT DE TOURNAGE (film process)

• DV NUMÉRIQUE

• FORMAT DE PROJECTION

• BETA SP

• FORMAT CADRE (screen ratio)

• 4/3

• FORMAT SON (sound)

• Stéréo

• SCENARISTE (Screenplay)

• Jacques Kébadian

• CHEF OPERATEUR (Director of Photography)

• Jacques Kébadian

• CHEF MONTEUR (Editor)

• ISABELLE OUZOUNIAN

• INGENIEUR DU SON (Sound)

• TIGRANE KEBADIAN

• CHEF DECORATEUR (Set Director)

• MUSIQUE (Composer)

• TIGRANE MANSOURIAN

• INTERPRETATION (Casting)

• RESUME FRANÇAIS (Synopsis)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

• La famille Hovanessian a émigré aux États-Unis en hiver de l'année 1994. J'ai pu partager avec Vartan et Anahide les dernières journées avant leur départ d'Erevan. La jeune République d'Arménie, encore sous le choc du tremblement de terre et en conflit avec l'Azerbaidjan pour l'autonomie du Karabagh, était alors asphyxiée par un blocus qui rendait la vie difficile. Vartan, Anahide et Mardiros, je les ai connu en 1983 lorsque je réalisais avec Serge Avedikian "Que sont mes camarades devenus". Au printemps 2001, je suis allé à New York pour raconter cette histoire, celle d'une famille agissant comme un révélateur du désordre mondial.

• RESUME ANGLAIS

• The Hovanessian family immigrated to the United States in winter 1994. Vartan and Anahide allowed me to share the last days before their departure from Erevan. The young Armenian Republic, still in shock from the earthquake and in conflict with Azerbaijan for the autonomy of Karabagh, was suffocated by a blockade that made the emergence of a new economy difficult

• SELECTION ET PRIX OBTENUS

• Festival Périphérie - Bobigny 2003

-I.Présentation - II.Arménologie - III.Fonds documentaire du CRDA - IV.La vie arménienne en diaspora -V.La culture arménienne et l'Art - VI.Histoire - VII.Arménie(s) - VIII.Les différents environnements & l'Arménie - IX.Génocide de 1915 et enchaînements politico-médiatiques - X.Inconscient(s) collectif(s), Mémoire(s) et 1915 - XI.Religion(s) et Théologie(s)