|
-
.Abeghian
A. Die neue armenische Literatur. Berlin, Deutsche Rundschau,-Berlin,1928,
August
- Aicard J. Arménie.La plainte arménienne.Venise,
St .Lazare,1917. In-8 , 14 p
- Aragon L. Littératures soviétiques. La longue
chanson d'Arménie.Paris, Ed. Densel, Les Lettres françaises.-Paris,
1955.N°560. I11
- Astardjian K.L. History of the Armenian culture
and literature.From the 5th century to the end of the first quarter
of the 20th century (in arabic).Mosul ,New printing Press, 1954.
In-8,527 p.ill
- Bagratuni A. Recueil des poésies arméniennes.
Venise, St. Lazare, 1852. In-4, 260 p.
- Bayan G. Choix de proverbes et dictons arméniens.
Trad. de l'arménien .Venise, St Lazare, In-16, 56 p .
- Bechiktachlian M. Chants arméniens :La bonne
nouvelle. Mis en vers par L. Besse. " Armenia " , 1897 , N°1.
- Bedrossian A. J. Léon V de Lusignan. Tragédie,
en 5 actes.D'après Jean Dardel (avec biographie). Préface de A.Séché.Paris,Imp.
Pascal,1962. In-8,118 p . ill.
- Bénard A. Les lettres et les arts en Arménie.
Paris , "L'Arménie",1905.N°200
- Bouchor M. Coup d'œil sur le folklore de
l'Arménie. Paris , Revue des Traditions populaires,
1919, Mai-Juin.
- Bruneau A. L'Arménienne.Drame en 3 actes
en vers,. Niort, H.Boulord, 1916.In-16,80p.
- Cayol H. Littérature arménienne. Constantinople,
Journal Asiatique.Constantinople,1852. T. I.
- Chirvanzadé. La Possédée. Trad. de l'arménien
par A. Tchobanian.Préface de F.Macler. Paris .E.Leroux,1910. In-16,
XIII+188p.
- Corneille P. Polyeucte,martyr arménien.
Tragédie. Trad. en arménien en regard par le P.Hurmuz.Venise, St. Lazare
,1858. In-12, portr.
- Crébillon P.J de. Rhadamisthe et Zénobie.
Tragédie. Paris, Fages,1814.In-8,40p.
- Der-Melkonian C. Contes et légendes arméniens.
Beyrouth,Imp. Mechag, 1964. In-8, 156p.
- Djivani. Les plus belles chansons de Djivani,le
grand poète populaire arménien.Traduction précédée d'une notice
biographique par A.Tchobanian.Paris, E. Leroux,1919. In-8,46p.portr.
- Dumézil G. Le Festin d'immortalité. Etude
de mythologie comparée indo européenne. Paris1924. In-8
- Eliazarian L. Recueil des chants populaire
arméniens. Paris, Costallat, 1900.In-8 ,32 p.
- Eremian P.S. Vèpres arméniennes.
Venise, St Lazare (s.d.). In-16.
- - Feydit Fr. L'épopée populaire arménienne,
Venise, "Pazmaveb ",1957. N°1-2,7-8,910.
- Feydit Fr. La Comédie et la Satire en Arménie. Baronian et Odian.Venise,
["Pazmaveb",1960,Juil.-Aout. CXVIII-CXIX] - Cahiers de littérature arménienne N# IV Saint-Lazare, Venise 1961. Conférence donnée le 28 février 1955 à la Salle Debussy (Pleyel) sur l'invitation du Comité du Prix Brémond
- Gardon V. Le chevalier à l'émeraude.Roman,.Paris,
Ed. Stock,1961.In-8, 438 p.
- Grégoire de Narek. Le livre de prières.
Trad. de l'arménien par Is.Kéchichian,.Préface de J. Mécéria,. Paris,
Ed. du Cerf, 1961. In-8, 549 p.
- Guerdan L.G. Les faux poids de la Balance.
Roman.Paris, Ed.Argo,1929. In-16, 223p.
- Haigazn E. Légendes et superstitions de l'Arménie.
Paris, Revue des Traditions populaires, 1895. Vol. X.
- Herold A.F. "Le Nicomède" de Corneille et
l'Arménie. Paris, Revue des Études Arméniennes., T.III.
1923.
- Howyan Herminée. Images d'Orients.Poèmes.Lettre-préface
de Gabrielle Réval. Paris,Figuière,1923.In-16, 102p.
- Karst J. Littérature géorgienne chrétienne.
Mayence, Imp. Floch, 1934.In-12,178p.
- Kouli Alepi. Les Muses arméniennes.Athènes,
1939.
- Lalayantz N. La justice dans la vie. Réflexions
générales.Trad.par l'auteur du manuscrit arménien. Paris, Duprat,
1896.In-8.
- Loise F. Histoire de la poésie en rapport
avec la civilisation dans l'antiquité (Poésies arméniennes). Bruxelles,
A Castaigne, 1886.In-8,400p.
- Macler F. La littérature arménienne moderne
(Raffi,Baronian,Marie Sevadjian). Paris, Foi et vie, 1905, Juillet.
Macler F. Contes,légendes et épopée populaires d'Arménie. Trad.
Paris, Geuthner, 1928, .In-8, 162p.
- Mécérian J. Les Troubadours arméniens.
Beyrouth, "Phénicia"., Iièannée. Janv.à Juin 19...
- Mermillod-Lombard E. Hommage à Art. Ohanessian.
Pages choisies. Paris,Ed. Ochagan, 1954.In-8, 60p, .portr.
- Miller F. Armenian popular songs. Boston,
"Armenia", 1906. Vol.II. N°4.
- Minos P. Kosrov,le Grand Roi d'Arménie.
Tragédie arménienne en 5 actes.Venise, 1845 .In-12.
- Mourier J. Contes et légendes du Caucase.Contes
arméniens. Trad.Paris, Maisonneuve, 1888 .In-8, 113p.
- Navarian A. Anthologie des poètes arméniens.
Lettre-préface de H. Lichtenberger. Paris,E. Leroux, 1928. In-8, 243p.
portr.
- Nève F. Esquisse historique sur la langue
et la littérature arménienne.Louvain, Mémoire de la société littéraire.-Louvain,
1841. T.I. ;
- Odian Y. Une mission à Dzabelvar (Satire).
Trad. par F.Feydit.Venise, St Lazare, 1961.In-8, 64p.
- Ohanian Armène. En Arménie.Mon Enfance.
Paris, Mercure de France,1916. T.118.
- Ohanessian O. Armenian Song. Transl. from
the Armenian by Alice S.Blackwell. Boston, Boston Poste, 1903, 14July
.
- Peeters P. La Passion arménienne de S.Phocas.
Bruxelles, Analecta Bollandiana, 1911. T. XXX
.
- Raffi. Contes persanes. Bibi-Scharabini ;
Les Khaz-Pouches. Trad.de l'arménien par Ab.Joanissian,. Paris,
Ch.Noblet, 1902. In-18, 89p.
- Raffi. The five Meliks of Karabagh, Première page en arménien avec photo publiée à Vienne (1906)
- Roszko K. Les contes Arméniens polonais de
Kuty. Texte et traduction. Krakow, " Folia Orientalia ", 1960. Vol.II.
- Saint-Martin J. Analyse d'une tragédie arménienne
(Sainte Ripsimé),représentée à Léopol le 9 Avril 1668. Paris, Journal
Asiatique,1823.Sér. I. Vol.2.
- Sarkissian K.V. A Brief Introduction to Armenian
Christian Literature. London, The Faith Press, 1960.In-8, 48p.
- Saroyan W. The Armenian and the World. A
selection of short pieces.San Fransisco, 1939. - Article en arabe -
- Sevadjian Marie. Un pari.Trad.de l'arménien
par F.Macler. Paris, La Nouvelle Revue,1902, Juin.
- Siamanto. Les Fleurs de Mai. Paris, 1912.
- Surmelian P. Sans amour. Poèmes d'Orients.
Nice, G.Mathieu, 1933. In-16, 55p.
- Takvorian A. Deux mères, un fils. Roman.
Trad.de l'arménien. Nice,Imp. L'Ex-Eclaireur de Nice, 1946. In-8, 153p.
portr.
- Tchéraz M. Notes sur la mythologie arménienne.
(Transactions of the 9th International Congress of Orientalists.) Londres,
1893. Vol.II.
-
|
