-
-

  • De la prison d’Ankara

    C’est aujourd’hui dimanche.
    Pour la première fois aujourd’hui,
    Ils m’ont laissé sortir au soleil.
    Et moi,
    M’étonnant pour la première fois de ma vie
    De voir le ciel
    Aussi lointain
    Aussi vaste
    Aussi bleu,
    Je me tiens immobile.
    Puis je m’assois sur la terre
    Avec respect
    Le dos au mur.
    En cet instant
    Pas question de gamberger,
    Pas question de combat, ni de liberté, ni de ma femme
    La terre,
    Le soleil,
    Et moi…
    Je suis heureux…

    Nâzim Hikmet , 1938
  • Recherche bibliographique : Louise Kiffer-Sarian

_______________________

Quelques links sur ce grand poète turc
- Imprescriptible - Encyclopédie Yahoo -
- Club des Poètes - in English -

  • Nazim Hikmet
    - poète turc,
    - ami de Jen Paul Sartre, Louis Aragon, Pablo Neruda, Miguel Angel Asturias.
    - exilé à Moscou en 1951,
    - il décéde en exil en 1963.

  • Les lampes de l'épicier Karabet sont allumées,
    Le citoyen arménien n'a jamais pardonné
    Que l'on ait égorgé son père
    Sur la montagne kurde
    Mais il t'aime.
    Parce que toi non plus tu n'a point pardonné
    A ceux qui ont marqué de cette tache noire le front du peuple turc.

Ce poster collé le 24 Avril 2002
en plusieurs endroits à la Gare centrale d'Amsterdam,
a été systématiquement déchirée :
voir la photo de droite dans la page du site
Armenian Genocide 1915-2002 Poster campaign

Peintre Yervant Hérian



-
Le sujet, le deuil, le génocide .
Remémorer, commémorer, perlaborer
présenté par Barsamian Evelyne

Perlaborer ?

dans Wikipédia ?

Le mot perlaboration est un néologisme inventé pour traduire le terme allemand : Durcharbeitung (Travail "à travers").
Pour mieux comprendre son sens profond, on peut le voir comme la contraction de parélaboration.
Il désigne une élaboration fondant le travail psychanalytique et visant la suppression du symptôme névrotique.		 Ah ! Ah ! j'en ai trouvé une (Internaute JP - Forum NAM) :
Si un turc perlabore sur lui-même, c'est Pearl Harbor pour tout le monde_!
-
-