Ecrivains
(né en - mort en) |
en arménien
soviéto-oriental
հայերէն |
Tome.Page
Encyclopédie
arménienne
Tomes I à XII
(1974-86) |
Traductions.Etudes
publiées en
Arménie soviét. & en URSS
Erévan (19xx), Moscou (19xx) |
Autres références de publications, de revues anciennes ou diasporiques |
|
|
Ecrivains
(né en - mort en) |
René Allendy
(1889-1942) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ֆրանսուա Արակո |
|
|
|
|
|
|
|
|
T.II-p.230-31 |
- Le Père Goriot (1936) ; Récits (1946) ; Eugénie Grandet (1947) ; (1949) ; 1964
- André Maurois : Prométhéos ou la vie de Balzac (1972)
|
|
37000 Tours . 41100 oratoriens de Vendôme . collège de Tours . Paris : pension Lepitre, située rue de Turenne . l'institution de l'abbé Ganser, rue de Thorigny . lycée Charlemagne . Sorbonne . rue du Temple (Marais) . Société des gens de lettres . le n° 1 de la rue Cassini . Le 13 rue des Batailles. Le château de Saché. Surnommé le château du Lys. .Quai des Grands Augustins . maison des Jardies à Sèvres . maison de Balzac à Passy . Maison de Balzac, rue Fortunée |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Voyage du jeune Anacharsis en Grèce [p.67]
|
13260 Cassis - Collège de l'Oratoire à 13000 Marseille et Collège jésuite ; séminaire des Lazaristes. Paris l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; l'Académie française. ; Bibliothèque Nationale ; |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
Paris . 80 Péronne . Montmartre . musée Carnavalet . Cimetière du Père Lachaise |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Paul et Virginie, trad. Etvart Hurmuz, TO.p.240
|
76600 Le Havre . la Martinique . collège chez les Jésuites de 14000 Caen . philosophie au collège de 76000 Rouen . l’École des ponts et chaussées . 78000 Versailles . à l’île de Malte, que menaçaient les Turcs . Voyage en Europe centrale et en Russie . 92410 Ville-d'Avray . intendant du Jardin des Plantes de Paris . la morale à l’École normale de l'An III . Institut de France . Académie de 25000 Besançon . Académie française . 95610 Éragny-sur Oise, |
|
|
|
|
|
|
|
Madrid . 62000 Arras . études au collège de 12000 Rodez . Paris . 78000 Versailles . 93200 Saint-Denis . 06400 Cannes |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
Avenay : Marne ou Calvados ? |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Oraisons funèbres, trad. Arsène Pakarouni (!1790-1866), TO.p.234 - Discours sur l'Histoire universelle [p.67]
|
Jésuites de 21000 Dijon . études à Paris, au collège de Navarre . Hôtel de Rambouillet . sous-diacre à 52200 Langres . l'archidiacre de Sarrebourg et de 57000 Metz. conférences de Vincent de Paul à Saint-Lazare . évêque de 32100 Condom (Gers), en l’église des Cordeliers à 95300 Pontoise . Académie française . évêque de 77100 Meaux . |
- Lycée Bossuet, lycée privé catholique de Brive-La-Gaillarde.
- Bossuet Notre-Dame, lycée privé du Xe arrondissement de Paris.
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Retraite spirituelle, trad. Kévork Hurmuz (1797-1876), TO.p.239
|
18000 Bourges . Paris .
Eglise des Jesuites Saint-Paul-Saint-Louis . 78000 Versailles . Languedoc . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Histoire naturelle des Oiseaux [p.68]
|
21500 Montbard (Cote d'Or) . collège des jésuites de 21000 Dijon . mathématiques et la botanique à 49000 Angers . 44000 Nantes . 17000 La Rochelle, 33000 Bordeaux, 31000 Toulouse, 34500 Béziers, 34000 Montpellier, Italie . Paris . faubourg Saint-Germain . Royal Society de Londres . Jardin du roi . Cabinet d’Histoire Naturelle du roi . trésorier perpétuel de l’Académie des Sciences . l’Académie française en 1753 . château de la Muette . Canal de Bourgogne . 89390 la forge d’Aisy-sur-Armançon . 21500 Montbard |
- Le lycée Buffon est un établissement public d'enseignement secondaire situé à Paris dans le XVe arrondissement
|
|
Étienne Cabet
1788-1856
|
հայերէն |
|
|
|
21000 Dijon . Paris . Secrétaire du Ministre de la Justice . procureur général à 20200 Bastia . député de la 21 Côte-d'Or . 33000 Bordeaux avant son départ pour l'Amérique où il décède. |
|
Étienne Cabet
1788-1856 |
|
հայերէն |
|
|
|
35400 Saint-Malo . le château de Combourg (35) en Bretagne . collèges de 22100 Dinan et de 35000 Rennes . Nouveau Monde . siège de 57100 Thionville . Londres . à Rome comme secrétaire d'ambassade . Orient . la Vallée-aux-Loups, dans le Val d'Aulnay = 92290 Châtenay-Malabry . l'Académie française . ministre d'État et pair de France . ministre des Affaires étrangères . station thermale de 65110 Cauterets dans les Hautes-Pyrénées . l'Abbaye-aux-Bois, chez Juliette Récamier . le 35400 rocher du Grand Bé (St Malo) . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Polyeucte, traduit par Kévork Hurmuz (1797-1876) TO.p.239 ; Stépan Voskan : [(*1)] . [(*2)]
|
76000 Rouen . Paris . Académie Française . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Les exilés de Sibérie, trad. Etvart Hurmuz, TO.p.240 - Elisabeth [p.68]
|
47400 Tonneins (Lot et Garonne) . 33000 Bordeaux . Paris . Tombe au cimetière du Père Lachaise |
|
|
|
|
|
|
|
professeur au Collège de France - membre inamovible du Sénat. |
|
|
|
|
T.III-p.379-80 |
- Oeuvres philosophiques et keghazidakan (1963)
|
- Hamourdjian (Yérévak, 1857, p.38)
|
52200 Langres . collège jésuite . Paris : cours au Lycée Louis-le-Grand ou au collège d'Harcourt . cours de théologie à la Sorbonne . un monastère près de Troyes . incarcéré au château de 94300 Vincennes . 92310 Sèvres, chateau de Granval 94370 Sucy-en-Brie ; château de la Chevrette à 95170 Deuil-la-Barre, |
|
|
|
|
T.III-p.425 |
|
|
02600 Villers-Cotterêts (Aisne) . Puys, lieu-dit près de 76200 Dieppe . 78560 Château Monte-Cristo . |
|
|
|
|
T.III-p.425 |
|
|
Paris . 78560 Marly-le-Roi . propriété de 36400 Nohant de George Sand (Indre). Académie française . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
Château de Fénelon, 24370 Sainte-Mondane . université de 46000 Cahors . Collège du Plessis .séminaire Saint-Sulpice . 59400 Cambrai . directeur de l’Institut des Nouvelles Catholiques . Poitou . Académie française . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Moeurs des Israélites, Cathéchisme historique [p.67]
|
Paris . au collège de Clermont . avocat au parlement de Paris . l'abbaye de Loc-Dieu (Aveyron) dans le diocèse de Rodez . l'Académie française . le prieuré d'Argenteuil . Versailles |
|
|
Jean-Pierre Claris de Florian
1755-94 |
հայերէն |
|
|
- Numa Pompilius, trad. par Etvart Hurmuz ( 1799-1876) [p.67] ;
|
30610 Sauve (Gard) . château de Florian, à Logrian , 30000 Nimes . 28260 Anet . Académie francaise . 92330 Sceaux |
|
Jean-Pierre Claris de Florian
1755-94 |
|
հայերէն |
|
|
|
Château de Champcery à 71760 Issy-l'Évêque (Saône-et-Loire). Paris . Palais-Royal . Pavillon de Chartres = Pavillon de Bellechasse .(rue Saint-Dominique) . Angleterre |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
Paris . Chambre des Députés . Journalisme |
|
|
|
|
T.VI-p.439-40 |
- -Lucrece Borgia, Erévan 1967
|
|
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
02400 Château-Thierry, . Vaux le Vicomte 77950 Maincy . Limousin . à Paris . Académie française . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
Académie des Sciences en 1678, Collège de France |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
|
|
|
|
|
T.IV-p.478 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78130 Les Mureaux (Yvelines) . place des Vosges, à Paris . 23600 Boussac (Creuse) . franc-maçonnerie à 87000 Limoges . Angleterre . Paris |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Le Petit Careme par Arsène Pakradouni(1790-1866), TO.p.234
|
83400 Hyères .au séminaire de Vienne . Paris séminaire de Saint Magloire . 78000 Versailles . Académie française . évêque de Clermont-Ferrand . basilique de Saint-Denis . 63116 Beauregard-l'Évêque, |
|
|
Mauras
18- |
հայերէն |
|
|
|
|
|
Mauras
18- |
|
հայերէն |
|
|
|
Paris . lycée Charlemagne . professeur d’histoire au collège Rollin . maître de conférence à l’École normale . une place aux Archives nationales . chaire d’histoire au Collège de France . 83400 Hyères . Cimetière du Père-Lachaise à Paris |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
13100 Aix-en-Provence . lauréat de l'Académie des inscriptions et belles-lettres . directeur des archives au ministère des Affaires étrangères . l'Académie française |
|
|
|
|
T.VII-p.690 |
|
- CO-1861 ; SM-1880 ; SM-1881 ; SM-1881 ; SM-1882 ; Tartuffe BA-1898 ; BA-1900 ; SM 1903 ;
- Hagop Baronian’s Debt to Molière, Kevork B. Bardakjian, JSAS, Vol.1 (1984), pp.139-162
|
Paris paroisse Saint-Eustache . collège de Clermont . l'Hôtel de Bourgogne . 45000 Université d'Orléans . 11100 Narbonne . 44000 Nantes, 81000 Albi, 31000 Toulouse, 11000 Carcassonne,86000 Poitiers, 38200 Vienne, 11100 Narbonne, 47000 Agen, 34120 Pézenas, Grenoble, Lyon, 34000 Montpellier, 21000 Dijon, 84000 Avignon, 33000 Bordeaux, 34500 Béziers, 76000 Rouen . Paris : Petit-Bourbon . Palais-Royal . Château de Vaux-le-Vicomte . |
|
|
|
|
T.-p. |
. |
|
Paris : collège Henri-IV . Bibliothèque de l'Arsenal . Venise Saint-Lazare . Bibliothécaire du ministère de l'Intérieur . bibliothécaire du ministère de l'Instruction publique . Académie française . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
|
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
168 rue Saint-Martin à Paris . 60128 Mortefontaine (Oise) . rue du Doyenné . "Château des brouillards" de Montmartre . maison de santé du docteur Blanche . Allemagne, Orient, Belgique, Hollande, Londres . rue de la Vieille-Lanterne |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
62140 Hesdin (Pas de Calais) . chez les jésuites de La Flèche (Sarthe) et de 76000 Rouen . bénédictins de l’abbaye de Saint-Wandrille . abbaye de Jumièges (76). l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés . Angleterre . 27490 monastère de La Croix-Saint-Leufroy, près d’Évreux . 60500 Vineuil-Saint-Firmin . 60300 Courteuil (Oise) . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
25000 Besançon . l’Académie de Besançon . Paris . Bastille . Passy . |
|
|
|
հայերէն |
T.-p. |
. |
- par Arsène Pakradouni(1790-1866), TO.p.234 - Athalie, traduit par Kévork Hurmuz (1797-1876) TO.p.239 -
|
02460 La Ferté-Milon (Aisne) . 60800 Crespy-en-Valois . 78114 Port-Royal-des-Champs . Collège d'Harcourt . Hôtel de Bourgogne . Académie française . Église Saint-Étienne-du-Mont |
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Poèmes sur la Religion, trad. Etvart Hurmuz (1799-1901)
|
Paris . Collège de Beauvais . 94260 Fresnes . Académie des Inscriptions . 13000 Marseille . directeur des fermes à Salins, à 03000 Moulins puis à 69000 Lyon . directeur des gabelles à 02200 Soissons . |
|
|
|
հայերէն |
T.-p. |
. |
|
|
|
|
|
հայերէն |
T.IX-pp.689-90 |
. |
|
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Histoire générale traduit par Kévork Hurmuz (1797-1876) & Etvart Hurmuz (1799-1876) TO.p.239 - [p.67]
|
Paris . collège du Plessis . Collège royal . l'Académie royale des inscriptions et médailles . Collège de Beauvais . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
manoir de la Possonnière, près du village de 41800 Couture-sur-Loir (Loir-et-Cher) . Paris : Collège de Navarre, Collège de Coqueret . Académie des Jeux floraux de 31000 Toulouse . à Vendôme, dans une abbaye à Croix-Val . Paris : Collège de Boncourt . l'église du Prieuré de Saint-Cosme à 37520 La Riche près de Tours |
|
|
|
հայերէն |
T.X-p.404 |
|
|
Marseille . 31110 Luchon (chalet Spont, villa Devalz, villa Julia) . Cambo-les-Bains (Pyr. Atl.). champ de course de 31110 Moustajon . Comédie-Française . Académie française . |
|
|
|
հայերէն |
T.-p. |
. |
|
Genève . 74000 Annecy . 73000 Chambéry . Paris . l'Académie de 21000 Dijon . 77300 Fontainébleau . 95160 Montmorency, d'abord à l'Ermitage puis au Mont-Louis . Suisse . Angleterrre. 38300 Bourgoin-Jallieu Isère . île des Peupliers . 60950 Ermenonville , |
|
|
|
|
T.X-p.177 |
|
- - Mademoiselle Languetini (SM-1871) ; Flavi (SM-1875) ; Leon Lerni (SM-1875) ; La Coupe, 1877 ; le gaghni parlant, (TI- 1877) ; le nuage rose, (TI- 1882) ; Garibaldi, (TI- 1882) ; Stépan Voskan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
57670 Loudrefing (Moselle) . 56660 Saint-Jean-Brévelay (Morbihan) . Côtes-d'Armor . collèges de 56100 Lorient et de 56000 Vannes . répétiteur au lycée de 35000 Rennes . École normale . professeur de philosophie à 14000 Caen puis à 78000 Versailles . Sorbonne . Revue des Deux Mondes .22300 Lannion . 44000 Nantes . ministre de l'instruction publique . Sénateur . Académie française . |
|
|
|
հայերէն |
|
|
|
Paris . Allemagne . Italie . Saint-Pétersbourg . Suede . Angleterre . 92500 Château de Malmaison . |
|
|
|
|
T.-p. |
. |
|
|
|
|
|
Է. Սյու |
T.-p. |
|
|
|
|
|
|
հայերէն |
|
|
- Venise et la Peinture vénitienne [p.68]
|
Ardennes . Paris : lycee Condorcet . Ecole normale . Voyage aux Pyrénées . 64000 Pau - 26, rue d'Etigny .. Professeur à 58000 Nevers et 86000 Poitiers . 25000 Besançon . Beaux-Arts . Saint-Cyr . Académie française . à la Salpêtrière . Paris - 23, rue Cassette |
|
|
|
|
T.-p. |
. |
|
Marseille . avocat à 13100 Aix-en-Provence . Académie française . député de Paris . Bordeaux . Versailles . Saint-Germain-en-Laye |
|
|
|
|
T.-p. |
|
|
37600 Loches (Indre et Loir) . Charente Maine-Giraud, son domaine situé en Charente . Académie française . |
|
|
|
|
T.-p. |
|
|
Paris Louis-le-Grand . Hollande . 45600 Sully-sur-Loire . la Bastille . 92290 Châtenay-Malabry . Angleterre . Normandie . 52110 Château de Cirey (Hte Marne) . la cour de 54300 Lunéville . Berlin . Saint-Pétersbourg . 01210 Ferney . |
|
|
|
|
T.III-p.698-99 |
|
- Deux morts TI-1899 ; La soeur des Misérables CO-1909 ; Arka... CO-1910 ; Nana CO-1911 ; Hérer, TI-1914 ;
|
Paris . collège à 13100 Aix-en-Provence . librairie Louis Hachette . général, à 78670 Médan en bord de Seine (Yvelines) . à 33000 Bordeaux . le quartier des Batignolles . Mariage à la mairie du XVIIe arrondissement . 17200 Royan . Verneuil . Société des gens de lettres . Panthéon |
|
|
- Massias Aghavni - pp246-47 Eugene Robert - Guerin - Meinneville - Blanqui - commerce - Arago p.207 - College arménien p.199
|
- Wikipedia.hi : Littérature étrangère traduite en arménien . Նոր ժամանակաշրջանների թարգմանությունների ցանկ հայերեն - La littérature moderne française traduite en arménien 