Last up dated
December 12 2009

Ch.IV Diaspora - Սփիւռքահայութեան կեանք

• Video Interview of His Holyness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia (Antelias, Lebanon) : transcription about the importance and the quality of the relations between the Armenians and the Arabs (planned)
• Catholicos Aram I and the meeting of the spiritual Heads of the Christian and Muslim communities in Lebanon (August 2006) - Catholicos Aram I supporting bombed Lebanon (July 2006) -

Ch.V Culture - Հայ մշակոյթ և արուեստ

• ԱՐԱԲԵՐԷՆՈՎ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾԱԾ ՀԱԼԷՊԱՀԱՅ ԳՐՈՂՆԵՐ, Միհրան Մինասեան, ԳԵՂԱՐԴ - Զ, Հալէպ 2000 Armenian Writers in Arabic from Aleppo along the Centuries, Mihran Minassian, Keghart-VI, Halep 2000
• Հայկ Պարիկեան, Հայ եւ Արաբ Մշակութային Կապերը ,Գեղարդ, (Հալէպ) Les liens culturels arméno-arabes, Keghart (Aleppo 1976-78)
• Echos Of The Great Arab Philosopher of Andalousia, Averroes Cordubensis 1126-1198 , In The Medieval Armenian Literature
• The Arab Influence On The Armenian Culture, Father Nercès G. Akinian, Dziadzan Review, Beyrouth, 1943
• N.V. Dzovagan, The Arabs as Neighbours of Armenia, Hask Hayakidagan Darekirk, Antelias, 1957, pp 62-74
  

Ch.VI History - Պատմութիւն
Armenian-Arab Historical Relations By Countries Pr. A.G. Aprahamian
Համառոտ ուրվագիծ Հայ գաղթավայրերի պատմություն

• Արաբական Կայսրութեան առաջին արծաթ տիրհեմը կը կրէ Հայստանի անունը - Աբբասյան դրամներիթողակումը Խալիֆաթի "Արմինիա" նահանգում VIII-X դարերում - Monnaies du Califat arabe frappées en "Arminaya"
• Traces arméniennes dans le vieux Halep
• The Armenians in Alep, Nizar Khalili Հայերը Հալէպի մէջ, Նիզար Խալիլի
• Arab Countries from the Two Volume Book of Pr A.G. Aprahamian (Yerevan 1964 & 1967)
• Հայ մայրերէ ծնած Ապպասեան Խալիֆաներ, Բազմավէպ, Գէորգ Մըսըրլեան, 1947 The Abbassian Califes born from Armenian Mothers
• Le chroniqueur arménien arabophone Abu Salih (XII-XIII) sur les églises arméniennes en Egypte :Աբու Սալիհ ալ-Արմանիի - Եգիպտոսի եկեղեցիների եւ վանքերի պատմություն - Venise 1895 - Anassian (Erévan)
• Youssouf Bey Hekekyan (1807-1875), the Armenian Headmaster of the Egyptian School in Paris - Եուսուֆ Պէյ Հէքէքեան
  Փարիզի եգիպտական դպրոցի տնօրէն
  
• Komitas Vartabed in Egypt Կոմիտաս Վարդապետ Եգիպտոս
• Rizqallah Hassun (1825-1880) by Varjabedian, Beirut - Ռզգալլահ Հասսուն
  

Ch.VIII Foreign Relations of Armenia -

• ²ñÇý ÚáõÝáõëáí. ²ñÇý ÚáõÝáõëáí. ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ·ñ»Ã» ѳۻñÇ ÏáÕÙÝ ¿ :
  Arif Yunusov: Arab World Practically Backs Armenians - Arif Yunusov : Osteuropa-Institut (Berlin) -
  - ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ·ñ»Ã» ѳۻñÇ ÏáÕÙÝ ¿, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ʳճÕáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÝýÉÇÏïáÉá·Ç³ÛÇ µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñÇý ÚáõÝáõëáíÁ: §²ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ýù: ÜáõÛÝ Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ ³ÏïÇíáñ»Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ §Ð»½µáÉɳÑÇݦ, »õ ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ·³ÕïÝÇù ã¿: » Æñ³ÝÁ Ù»±½ ¿ û·ÝáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ: àã, ÙdzÛÝ Æñ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ¹ÇÙ³Ý³É ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ºí áã ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý¦,- åݹáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ù³Õ³ù³·»ïÁ: ²ñÇý ÚáõÝáõëáíÝ Áݹ·Í»É ¿, áñ Æëñ³Û»ÉÁ û·Ý»É ¿ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ û·Ý»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ µ³Ý³ÏÇ »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³ñóáõÙ: §ÆëÏ Ññ»³Ï³Ý ÉáµµÇÇ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý Ùáé³ó»±É »Ýù: ²Û¹ å³ï׳éáí Æëñ³Û»ÉÇ ¹»Ù ÑÝãáÕ ùÝݳñ¹³ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¿ é³óÇáÝ³É »õ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃÏñǦ,- ³ë»É ¿ ݳ:
  - Net/ Arab world practically backs Armenians, stated Head of the Department of Conflictology of the Institute for Peace and Democracy, political scientist Arif Yunusov. «Let us be frank. In Lebanon the Armenian Diaspora actively supports Hezbollah and it is not a big secret. Or does Iran help us in the Karabakh issue? No, it does not: only owing to Iranian assistance Armenia could endure economic problems. And not only economic ones,» the Azeri political scientist stated.
  Yunusov underscored that Israel helped and continues helping Azerbaijan to strengthen army and economy. «Did we forget about the role of the Jewish lobby? Thus, criticism aimed against Israel should be rational and constructive,» he said.
  - En pratique, le monde arabe soutient les Arméniens, a affirmé le chef du département d'études des conflits de l'institut pour la paix et la démocratie, le politologue Arif Yunusov. «Soyons clair. Au Liban, la diaspora arménienne soutient activement le Hezbollah et ce n'est un secret pour personne. Et est-ce que l'Iran nous aide dans la question du Karabagh? Non, évidemment. Ce n'est que grâce à l'assistance iranienne que l'Arménie a pu endurer ses problèmes économiques. Et pas seulement économiques.» a ajouté le politologue azeri.
  Yunusov a souligné que Israël a aidé et continue d'aider l'Azerbaïdjan à renforcer son armée et son économie. «Avons nous oublier le rôle du lobby juif? EN conséquence toute critique à l'endroit d'Israël se doit d'être rationnelle et constructive», a-t-il dit.

Ch.XI Religion : Islam-Christian Dialogue - Կրօնք(ներ) և Աստուածաբանութիւն(ներ)

• Google.hi : "Մահմեդ" - "Մուհամմադ" - "Մուհամեդ" - "Մեքքա"

• Manuscrits arméniens étant des traductions du Coran (en préparation)
• Fourth Caliph Ali' Convenant& The Armenians
• Haik Berbérian (Beirut 1957)
• - Anassian, Yerevan 1959
• _First Publication of Caliphe Ali's Covenant in Armenian Venise_1848
• L.K. Minassian, Hask May-June 1972, Beirut, pp 192-198, Mohammad Markari yev Ali Amirabedi Goghmits hayerin drvadz hrovardagnére.