en cours de recherches de cartes anciennes,de couvertures de livres, de gravures, de portraits, etc.

Relations

historiques et culturelles

 arméno-allemandes

au XIX siècle

  • En recherche : Peinture de 1848 du savant Alexander Humboldt dans son cabinet de travail (avec la carte de la Mer Noire au mur) par M. Alexander Duncker de Berlin
  • Humbolt a étudié la culture arménienne à l'Institut Lazareff de Moscou : [(*)] - [(*)] - [(*)] -
  • Gravure de Humbolt dans la revue arménienne Massias Aghavnie (XIX siècle) >>
L'histoire de la recherche d'Ourartou par les archéologues allemands
(Page ADIC prévu)

Otto Wilhelm Hermann von Abich (1806-86)

 "Ayrarat", p.287, Alichane, Venise, 1890
. Հակոբյան, Պ. Հ.  Ղևոնդ Ալիշանի նամակները Հերման Աբիխին. 1970-II . pp. 124-136

  • - une ouverture particulière de la part de l'Eglise évangélique allemande à l'égard de l'Eglise apostolique arménienne.
    - Friedrich Windischmann (1811-61) - [(Google.jpg)]
    -     Période de l' Empire allemand
    -     Friedrich Parrot (1792-1841) : Google.Books - Google.Livres -

  • - Karl Friedrich Neuman (1793-1870) : Versuch einer Geschichte der armenischen Literature, 308pages, Leipzig 1836

    - le baron Haxthausen (1792-1866), savant allemand qui voyagea au Caucase, affirme que seuls les Arméniens sont le seul peuple chrétien de Turquie capable d'une organisation sociale. (Page 50 du livre La société arménienne, Dadian -1867)
    - Waldemar Beick [(*)] - [(*)] - [(*)] -

    - le linguiste Julius Heinrich Peterman (1801-76) [(*)] - [(*)] - [(*)] - [(*)] -

    - le linguiste     Franz Bopp (1791-1867) : Google.Livres - Google.Books - - [(*)] - [(*)] -

    - Paul de Lagarde (1827-91) à Göttingen [(*)] - [(*)] - [(*)] -

    - baron Armand von Schweiger-Lerchenfeld (1846-1910) (Jena, 1878) : Google.Books -

    - chaires de Guerapar vers 1830 à l'Université Humboldt de Berlin [(*)] - [(*)] - [(*)] -

    - de même à Hamburg, à Jena, à Leipzig [(*)] - [(*)] - [(*)] -

    - peintre ethnique August William Keisewetter [(*)] - [(*)] - [(*)] -

    - Wilhelm J.C.E.Stieber :  "Espion de Bismarck" ( Les mémoires inedits en France du chef des services secrets prussiens 1818-1882). Pygmalion Paris 1985/ 242 P. Dans son livre autobiographique, l'auteur évoque une bien curieuse affaire d'un faux" Prince Léon d'Arménie", qui en réalité s'avéra...un escroc de haut vol monténégrin ! (P 62 à 65).
    Stieber : après de brillants exploits comme chef de la police judiciaire berlinoise, vers le milieu duXIXe s.fut chargé par Bismarck d'organiser pour le royaume de Prusse un service de renseignements qui pour principale mission d'espionner les états allemands voisins, mais aussi l'Autriche et la France. Il eut affaire au cours de sa longue carrière à Karl Marx, Guillaume     Ier, Louis II de Bavière, François-Joseph, Napoléon III, Bismarck, Moltke, Jules Favre et bien d'autres...

    -     cartographe Richard Kiepert (1846-1915) (Berlin) [(*)] - [(*)] - [(*)] -

  • - création à Leipzig en 1885 d'une association universitaire arménienne [(*)] - [(*)] - [(*)] - -
  • - du 12 au 15 Avril 1896, s'est tenue à Heidelberg une première rencontre des étudiants arméniens d'Europe.
    - l'association créée en 1896 qui a existé jusqu'en 1914, avait 230 membres à sa création.

  • - Մարգարյան, Նազելի (2007) Արշակ Չոպանյանը Հայնրիխ Հայնեի մասին. Պատմաբանասիրական հանդես, 2007-II . pp.172-179. ISSN 0135-0536 Arshak Chopanyan about Heinrich Heine (1797-1856)
    The critical and scientific-philological activities of the prominent writer, publicist, journalist and public figure Arshak Tchobanian (1872–1954) has a significant place in Armenian literature. A. Chopanyan wrote and translated for the periodicals “Arevelk”, “Masis,” “Hairenik.” He worked as the editor of the journal “Anahit” being published in Paris. Together with publications about the great Armenian writers A. Chopanyan also wrote articles, essays about West-European (V. Hugo, O. Balzak, E. Zolya, H. Ibsen, E. Verharn) and Russian (A. Pushkin, N. Gogol, I. Turgenev, L. Tolstoi) writers. Among these articles there is one (not so well-known) devoted to Heinrich Heine, written in essay-portrait genre.     Ա. Չոպանյան. Հանրի Հայնե.– «Մուրճ», 1898, −6, էջ 816
  • - Les recherches sur l’Extrême-Orient au début du XIXe siècle ou Paris, Mecque des orientalistes allemands -

 

  • Recherches archéologiques allemandes sur l'Ourartou au XIXème siècle (en préparation)
  • Das evangelische Deutschland und Armenien: Die Armenierhilfe deutscher evangelischer Christen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts im Kontext der ... (Kirche und Konfession) (German Edition, 1989)

  • Martin Rade (1857-1940) - Axel Meißner: Martin Rades „Christliche Welt“ und Armenien. Bausteine für eine internationale Ethik des Protestantismus. (= Studien zur orientalischen Kirchengeschichte. Band 22). Lit, Berlin/Münster 2010 Google.Bucher



Le romancier Karl May (1842-1912)

  • ...a véhiculé de nombreux clichés littéraires négatifs (allant jusqu'au racisme) sur les Noirs, les Arméniens, les Chinois, le peuple iralndais, les Juifs et les métis d'Amérique latine. Il parle aussi des Grecs et des Lévantins.
  • ...voir à ce sujet cet article en allemand : Völkerpsychologische Stereotypen bei Karl May von Eberhard Rondholz
Traduction - Translation - Übersetzung
à compléter
-
-