-
-
Les liens entre les carthographies arméniennes et russes au XVIIème siècle
1966-II.pp.155-164 - page.156
Խաչատրյան, Մ. Մ. Հայ և ռուս քարտեզագրության կապերը XVII դարում 
PAGE.0 ADIC(cartographie) – p.155 – p.156 – p.157 – p.158 – p.159 – p.160 – p.161 – p.162 – p.163 – p.164
-
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ -
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ ։
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я І Ї Ў
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ї ў
-
Համարկիսագնդերիայնպիսիքարտեղ,որրրնդՀանուրգծերովՀամապատասխաներՊատկերա-
է/ուIէյինևքարտեզագրականրովանդակոէթյամրնրաՀամարծառայածլիներորպ1,սրնադիր:
ԱյդՀետապոտություններրապարդյունանցան,որովՀետևժամանակակիցՀոլանդականքար-
տեզագրականարտադրանքումպաՀանջվողնմանությամբքարտեզգոյռթյո,նչուներՔննության
ս՚ոնելովՊատկերացույցիրնդօրինակմանՀարցր,ՍՍՌՄ4՝Աթղթ-անդամԱ,ԵֆիմովրՀանգեք
Էայլկարծիքի,նագտնումԷ,որՊատկերաց,.ւյցրկազմվածԷմիքանիօտարաղբյուրներից
ԻուսքարտեզկազմողներիՀամապատասխանվերամշակմամր։ԱշխարՀաղետԲրիքրանտրորո-
նելովևչՀայտնարերելովորևէրնաղիր,որիցպետքԷրնդօրինակվածկամարտատպվածլիներ
Պատկերացոլյցր,հրելԼ.«ՆերկաՀողվածումՀնարավորչէխորանալայդՀարցում
ևքննաբարուսումնասիրելԱմստերղամիքարտեզնօգտագործելումանրամասներր/>•>,
Հոդվածագրիեզրակացությունրայնմասին։թերնդօրինակվածՊատկերացույցիՀամարրնա-
զիրԷծաոայելԱմստերդամումՀրատարակվածորևէքարտեզ,րստերևույթին,փաստերիՀր՛"
չէրՀիմնված։որովՀետևԱմստերդամումՀրատարակվածկիսադնդերիՀայտնիքարտեզներիցհ
ոչմեկրչէրՀամապատասխանումՊատկերացույցին:ՍակայնայդՀիշատակությունդ,որոշակխ
իւթանՀանդիսացավներկաուսումնասիրությանՀամար:
ՌուսքարտեզազետներիմանրազնինուиումնասիրություններիյնորՀիվներկայումսանվի-
ճելիէէորԱշխարՀիգլոբուսիՊատկերացույցնրնդօրինակությունԷան,ա(տբնադրից,որր՝
կազմվածԷեղելԱմստերդամումօտարլեզվով,վիճարկվումԷմիայնայնՀարցր,թեոր
բնագիրնԷՀԷմքծառայելրնդօրինակմանՀամար:Ռուսերենալդքարտեզնրստմակագրության՝
պատրաստվածԷ«ВОГраЖДЭНСКОЙТИПОГрафПИ1фОТИВНСМСЦКНХКарТ».Պրոֆ.Դ.Լեբեդևր
այգաոթիվնկատումԷ,որ«словонемецкийздесьповсейвероятностинадопониматьդ
СУ.ЫСЛеиностранных»
6
'ԱյղբացատրությոլնրճշմարիտԷ,որովՀետևայնժամանակգերմա-
ներենլեզվովՀամանմանքարտեզգոյությունչիունեցել:Պրոֆ.Ա.ԵֆիմովրգտնումԷ,որ
»գերմանացի(Немец)բաորօգտագործումԷինօտարականքօտարերկրացիՀաиկադողությո,Ա
սշելոլ՛>աиար:ԳերմանացիբաոնստուգաբանականբովանդակությունուներումատնանշումԷր՝
միմարդ։որրչգիտերխոսելռուսերեն»'։
ԱշխարՀազետԱ.ԲորոդինրգտնումԷ,որՊատկերացույցի1713թ.ՀրատարակությանՀա-
մարբնագիրԷծառայելՀոլանդացիՐոՀանРլավիուսիատլասիքարտեզր,որովՀետև,րստնրաг
ԱսիայիարևելյանսաՀմաններրանչափնմանենաւդբնագրին:ՂաՀամապատասխանումԷ
իրականության,սակայնփաստԷ,որՊատկերացույցի1699և1707թթ.Հրատարակաթյուններր
սշգրիտրնգօրինակություններենեղել,աոանցուղղումների,որիՀետևանքովևԱսիայիՀյու-
սիս-արևելյանՀատվածրպատկերվելԷրիրականինՀարազատեզրագծերով,ԷսԿ1713թ•
՛Հ.ԿիպրիանովիՀրատարակությանՀամարօգտագործելԷիննաևա(լքարտեզևեշտեքուփո-
խարենաղավաղելԷիներկրիայդմասիիրականտեսքր:Ներկածումսոուսքարտէղա/քետներր
վկայումեն,որ«այդպիսիերևակայականպատկերումրխոսումԷայնմասին,որքարտեզկազ-
մողներինոչինչՀայտնիչէրԱսիայիտերիտորիայիՀյուսիս-արևելյանՀատվածիիսկականտեսքի
մասին»օ։
Նորերս(ույստեսածԱտլասինՀեղինակներրՀայտնաբերելենաиտիճանացանցով,մասամր
փչացածմիքարտեզ,որիվրաԱսիայիՀյուսիս-արևելյանծայրամասրպատկերվածէկլորաց-
վածեզրագծովևբացարձակնմանությունունիՂեժնեվիկազմածքարտեզիգետերի,աոափնյա
ծանծաղուտներիուայլտվյալներիուտեղեկություններիՀետ:Հնարավորէ,որԱսիայիՀյուսիս-
արևելյանսաՀմանինմանօրինակուղղումրկատարվածլինիՍ.ՂեժնեվիքարտեզիՀիմանվրա:
Պրոֆ.Ֆելրժխտումէ1'ոՀանԲլավիուսիքարտեզիրնդօրինակմանմասինԲորոդինիտեսակետդ
ևգտնումէ,որոկիսագնդերիքարտեզիՀամարբնագիրէծառայեքառավեքվաղշրքանի՝1660թ.
ՅյրեդերիկադեՎիտտայիԱտքասրաՍակայնայւքկարծիքրևսչիՀաստատվումլԲոքորուսում-
նասիրողներր,որոնքօտարքարտեզագրականՀրատարակություններումՊատկերացույցիՀա֊

    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
-
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ -
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ և ֆ ։
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я І Ї Ў
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я і ї ў
-
PAGE.0 ADIC(cartographie) – p.155 – p.156 – p.157 – p.158 – p.159 – p.160 – p.161 – p.162 – p.163 – p.164
-

-










-